TERCER AÑO EN TORRES DE MALLORY

          Después de diversas polémicas sobre la
adaptación o no de las obras de esta autora británica para jóvenes actuales,
algunas editoriales han optado por hacerlo. En el caso de esta edición han
sabido respetar el espíritu con el que fue escrito el libro y lo único que
cambia es algo del vocabulario, alguna costumbre que ya no se aplica, etc.
Durante su tercer año en el internado de chicas, el trimestre empieza con dos
incorporaciones,  una es Zerelda, una niña
americana que pasará el resto del curso en el colegio. Su adaptación a las
costumbres y normas no es automática y le supondrá esfuerzo. La otra se llama
Bill, una niña diferente a las que han conocido antes; las alumnas vivirán una
aventura relacionada con un caballo. Cambia el escenario pero no es estilo de
relación femenina y lo que valoran o dejan de valorar.